Bajo la continua presión de los sindicatos estadounidenses, el gobierno de Estados Unidos declaró recientemente que podría tomar medidas restrictivas contra la industria naval china. Los analistas se?alan que, aunque el objetivo directo de esta medida es frenar el desarrollo de China en este ámbito, también podría crear oportunidades para que competidores como Corea del Sur ganen una mayor cuota de mercado en el mercado mundial de la construcción naval.

事態(tài)源于3月12日,美國(guó)五大工會(huì)組織向拜登政府正式遞交請(qǐng)?jiān)笗?要求對(duì)中國(guó)在海事、物流和造船業(yè)的"不合理和歧視性做法"展開貿(mào)易調(diào)查。請(qǐng)?jiān)笗ㄗh美方對(duì)在美港口?？康闹袊?guó)船只征收"港口費(fèi)",并設(shè)立本土造船業(yè)振興基金。

Ante esto, Biden prometió que la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos revisará la petición de acuerdo con la ley. Esta declaración ha animado al sector de la construcción naval de Corea del Sur. Varios fondos cotizados en bolsa que poseen acciones de los cinco grandes astilleros de Corea del Sur se dispararon la semana pasada, convirtiéndose en uno de los fondos más rentables.

韓國(guó)NH投資證券公司分析師鄭延承認(rèn)為,考慮到大選在即,拜登政府有可能接受工會(huì)的調(diào)查要求。一旦美國(guó)對(duì)華造船企業(yè)實(shí)施"制裁",將直接打擊中國(guó)企業(yè)的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力。

A largo plazo, debido al aumento de las exportaciones estadounidenses de gas natural licuado y gas de petróleo, la cuota de mercado de las empresas navales surcoreanas en el mercado de buques de transporte de petróleo y gas también aumentará. Jung Yeon-cheong afirma que las perspectivas de la industria naval surcoreana son cautelosamente optimistas.

不過,也有人對(duì)此保持審慎態(tài)度。商務(wù)部研究員白明對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》表示,美國(guó)工會(huì)和政府"發(fā)難"背后,是為了維護(hù)本國(guó)工人利益。未來美方針對(duì)中國(guó)造船業(yè)的行動(dòng)力度還有待觀察。

Cabe destacar que, aunque la industria naval surcoreana ocupa el segundo lugar mundial durante tres a?os consecutivos, también se enfrenta a problemas estructurales como la baja tasa de natalidad, el declive a largo plazo del sector y la escasez de talento. El gobierno surcoreano planea invertir 48.600 millones de yuanes en los próximos cinco a?os para ampliar las ventajas tecnológicas de la industria naval nacional.

En general, la presión de los sindicatos estadounidenses ha creado nuevas oportunidades para que la industria naval surcoreana gane una mayor cuota de mercado internacional. Sin embargo, para que Corea del Sur pueda aprovechar esta oportunidad y lograr un cambio de rumbo, necesita reformas internas de su industria y apoyo político.